Heb je klanten in het buitenland of een internationaal publiek in Nederland, dan wil je website misschien in meerdere talen. Een meertalige website vraagt om meer dan vertalen: de structuur, navigatie, URL's en vindbaarheid per taal moeten goed zijn ingericht.

Bespreek met de webdesigner hoe de talen worden opgezet, hoe bezoekers wisselen tussen talen en hoe zoekmachines de juiste taal tonen. Vraag ook hoe je zelf teksten per taal kunt beheren.

Automatische vertalingen zijn handig als begin, maar laat belangrijke teksten nakijken door iemand die de taal goed beheerst. Denk ook aan valuta, verzendlanden en juridische teksten als je een internationale webshop hebt.

Vragen over meertalige websites

Kan mijn website in meerdere talen?

Ja, de meeste systemen ondersteunen dat. Bespreek de opzet met de webdesigner.

Zijn automatische vertalingen goed genoeg?

Als begin, maar laat belangrijke teksten nakijken.

Hoe vinden zoekmachines de juiste taal?

Met een goede technische opzet per taal. Vraag ernaar.

Autive

Not on Paper

Studiohoofddorp

MacHelp

Over meertalige websites

Vragen over meertalige websites

Andere diensten